La Comunidad LGBT América Latina en los Medios

Bienvenidos a la sección de América latina. Aquí encontrarán recursos para ayudarles cubrir la comunidad lésbica, gay, bisexual y transgénero (LGBT) en México, Centro América y Sudamérica en una manera honesta, exacta e inclusiva. Estos recursos incluyen una lista de voceros comunitarios para la prensa, eventos en la comunidad, ejemplos de reportes equilibrados y difamatorios en los medios. Mientras la información compilada aquí no tan extensa como quisiéramos, pero forma parte de un esfuerzo más grande de la Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación (GLAAD) para educar y transformar la manera en que los medios hispano parlantes en los Estados Unidos y América Latina presentan a la gente LGBT.

La comunidad LGBT en América Latina ha estado organizada por mucho tiempo. Sin embargo, ha alcanzado una visibilidad increíble especialmente en la ultima década. Ha habido un surgimiento de activistas y organizaciones LGBT en México, Centro América y Sur América. Como sus homologas Americanas, activistas y organizaciones LGBT en América Latina han hecho esfuerzos sobrehumanos para crear grupos que van más allá del VIH/SIDA para incluir activismo y las necesidades de la juventud y las mujeres. A través de los años, los medios en español han comenzado a reflejar mas imágenes y representaciones de personas LGBT en la sociedad de América Latina. Pero esas representaciones en los medios no han mejorado ni drástica ni coherentemente.

Si los medios hispano parlantes en los Estados Unidos están 20 años detrás de los medios en inglés al presentar imágenes equilibradas de personas LGBT, entonces los medios en América latina están mucho más atrasados.

Históricamente y culturalmente, los medios en español han representado a personas LGBT en una forma estereotípica y sensacionalista en América Latina. Gente LGBT a menudo son presentados en papeles estrictamente masculinos o femeninos, tal como el afeminado hombre o la mujer masculina. Para complicar la situación aún más, estas imágenes alcanzan ratings altísimos a causa de la relación simbiótica que existe entre cadenas de televisión en los Estados Unidos y América Latina. El 80 por ciento de los programas en español en los EE.UU. son hechos en América Latina, y los programas producidos por Univision, Telemundo y CNN en Español son retransmitidos en América Latina. Esto significa que espectadores hispanohablantes – no importa su país de residencia – están mirando las mismas imágenes y representaciones LGBT. A causa de esta relación simbiótica entre las cadenas de televisión, GLAAD ha estado trabajando con Televisa, la cadena de televisión más grande y poderosa en el mundo hispanohablante y con sede en la ciudad de México, para mejorar la calidad de estas imágenes. GLAAD, ejecutivos de Televisa, periodistas y activistas locales se reunieron el pasado12 de abril en la Ciudad de México para discutir la representación de gente LGBT en los diferentes programas de entretenimiento de Televisa y para ofrecer recursos y terminología adecuada.

La representación más favorable de imágenes LGBT en los medios en español casi ha sido exclusiva a la telenovela. Azteca América, una cadena de televisión mexicana con oficinas en Los Ángeles y Nueva York, ha sido pionera entre las cadenas de televisión en América Latina al incluir más personajes LGBT en las tramas de sus telenovelas y presentarlos con una gama de diversidad actoral, es decir, lejos de los estereotipos tradicionales. Las telenovelas de Azteca América, tal como "La Vida en el Espejo," "Mirada de Mujer" y "La Heredera," representan a personas LGBT como seres humanos con vidas complejas. Otras telenovelas como "Adrián está de Visita" (producida por una cadena de televisión colombiana y transmitida en Telemundo), "Clase 406" (producida por Televisa y transmitida en Univision) y "La Mujer de Lorenzo (producida por una cadena de televisión peruana) también han hecho un esfuerzo de incluir representaciones justas y equilibradas. Algunas cadenas de televisión han aventurado fuera de ese género para incluir representaciones veraces en comedias como "Los Roldán (Telefe) y Los Sánchez (Azteca América). Mientras los otros continúan dependiendo de estereotipos en TV sitcoms, tal como "La Parodia (Televisa)" y "La Jaula (Televisa)."

A pesar de los alcances en los medios hispano parlantes, algunas cadenas de televisión continúan explotando las vidas de las personas LGBT a través de programación ridícula e ignorante sobre todo en el área de "talk-shows." El ridiculizar a las personas LGBT se ha convertido una cosa común en los talk shows hispano parlantes en los Estados Unidos y América Latina. Estos programas se enfocan más en personas transgénero que en gays y lesbianas porque al utilizar esta estrategia, se juega mas con el sensacionalismo y por ende, la obtención de ratings. Talk shows como "Hasta en las Mejores Familias (Televisa)" perpetúan estereotipos dañinos y erróneos. Pero no todos los talk shows son homo fóbicos. "Laura en América (Telemundo Internacional)," el cual recibió una nominación para un Premio en el 2005, ha tocado temas LGBT de una manera más humana y personal.

La prensa escrita en español en América Latina también carece muchas veces de objetividad especialmente en el área de terminología. Los periódicos y las revistas continúan usando términos problemáticos, como el uso de frases como "estilo de vida"  o "preferencia sexual".

Para contrarrestar los estereotipos negativos en los medios impresos, muchos miembros de la comunidad LGBT han sus propias agencias de noticias en la red, tal es el caso de NotieSe (México), Sentido G (Argentina), Gaylatino.com (América Latina) y Raíz Diversidad Sexual (Perú). Estas agencias de noticias proporcionan cobertura informativa y efectiva de la comunidad LGBT en América Latina.

Sobre los últimos años, el Programa de Medios de Comunicación Para Gente de Color (POC) de GLAAD ha estado trabajando con organizaciones LGBT en América Latina para motivar a estas comunidades a eliminar los estereotipos y promover la representación honesta, exacta e inclusiva de esta comunidad en los medios en español. El programa POC también se enfoca en la cobertura problemática y difamatoria trabaja con profesionales en los medios para ayudarles presentar imágenes justas y equilibradas.

La meta de GLAAD es el alentar a los activistas en sus países de origen para que utilicen estrategias efectivas para retar y educar los medios en sus comunidades locales y para servir como un recurso para profesionales en los medios.