Navigation

This is a debugging block

Support Navigation

This is a debugging block

Sub-Navigation

This is a debugging block

GLAAD Social Media

This is a debugging block

connect with glaad

GLAAD & NHMC Continue to Demand Action After Meeting About Jose Luis Sin Censura/GLAAD y NHMC Continúan Exigiendo Acción de Ejecutivos de LBI Tras Reunión Sobre José Luis Sin Censura

Content

This is a debugging block

 On June 17, representatives from GLAAD and the National Hispanic Media Coalition (NHMC) met with the principals of Liberman Broadcasting, Inc.: Chair José Liberman; his son, President and CEO Lenard Liberman; and Chief Operating Officer, Winter Horton. The Libermans own EstrellaTV Network and a number of broadcast stations across the country that air EstrellaTV, including Los Angeles-based KRCA. EstrellaTV airs “José Luis Sin Censura,” a program produced by Liberman Broadcasting. While representatives from LBI offered an apology for anti-LGBT content that aired on the show, they did not take immediate action, had no response to other issues raised by GLAAD and NHMC, and offered no proposals for how to rectify this situation.

The meeting came on the heels of national outcry about the program following GLAAD and NHMC’s FCC complaint demonstrating that KRCA (and all of the stations that air “José Luis Sin Censura”) are in violation of federal law, and after national advertisers, including AT&T and Time Warner Cable, as well as affiliate stations in Miami and Kansas City pulled support for the program. In April 2011, more than 30 organizations including the Southern Poverty Law Center, United Church of Christ, and the Women’s Media Center, sent a letter to the FCC, urging swift action. Thousands have participated in an online action to contact the FCC in support of the complaint: www.glaad.org/jlsc.

The FCC complaint documented over twenty episodes that aired between June 18 and December 7, 2010, which contains images and language of the nature that is never displayed or is bleeped out of pre-taped English-language programs of the same nature, including the words  "pinche" ("f*cking" in English) and "culero" ("assf*cker"), anti-gay language, including epithets such as "puto,” “maricón," "joto" and "puñal" (or "f*ggot"), anti-Latino slurs, such as "mojado" ("wetback"), and anti-female terms such as “piruja” and  “puta”(“whore”). The program frequently features blatant nudity, and female guests have been shown in violent fights. Guests and audience members are often incited to engage in verbal and physical attacks. Many episodes show the audience standing and shouting anti-gay epithets and profanity at guests. Despite the complaint to the FCC, such content continues to air during the daytime in markets throughout the country. NHMC and GLAAD are continuing to contact advertisers and affiliates. To view clips of the program, please visit www.nhmc.org/joseluissincensura.

Although LBI apologized for a small portion of the content that makes José Luis such a dangerous show, that is not nearly enough. Its consistent use of anti-gay language made it the most hurtful show on television. Until Liberman Broadcasting recognizes the harm that shows like Jose Luis Sin Censura inflict on viewers and voices a firm commitment to removing the outrageous anti-LGBT violence, additional advertisers and affiliates will no doubt continue to withdraw support. The FCC would not support such content on English-language media, and it is time that they took a stand to treat Spanish-language media in the same way.

GLAAD y NHMC Continúan Exigiendo Acción de Ejecutivos de LBI Tras Reunión Sobre José Luis Sin Censura

El 17 de junio, representantes de GLAAD y la Coalición Nacional Hispana ante los Medios (NHMC, por sus siglas en inglés), se reunieron con los directores de Liberman Broadcasting, Inc.: el presidente José Liberman; su hijo, el Presidente Ejecutivo y CEO Lenard Liberman; y el Director Ejecutivo de Operaciones, Winter Horton. Los Liberman son dueños de la cadena EstrellaTV así como de una serie de estaciones de televisión a través del país, incluyendo a KRCA en Los Ángeles. EstrellaTV es transmisora del programa “José Luis Sin Censura,” que es producido por Liberman Broadcasting. Aunque los representantes de LBI ofrecieron una disculpa por el contenido anti-LGBT del programa, no tomaron acción inmediata, no dieron respuesta alguna a otros problemas que GLAAD y NHMC plantearon, y no ofrecieron propuestas para rectificar la situación.

La reunión aconteció poco después de una protesta nacional ante el programa, lo cual se generó después de que GLAAD y NHMC presentaron una denuncia a la FCC demostrando que KRCA (y toda estación que transmite “José Luis Sin Censura”) estaba violando las leyes federales, y después de que anunciantes nacionales, incluyendo a AT&T y Time Warner Cable, así como estaciones afiliadas en Miami y Kansas City, retiraron su apoyo para el programa. En abril del 2011, más de 30 organizaciones, entre ellas la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC, por sus siglas en inglés), el Southern Poverty Law Center,  United Church of Christ, y el Women’s Media Center (WMC, por sus siglas en inglés), enviaron una carta a la FCC, instando a una acción rápida. Miles de personas han participado en una acción en línea para comunicarse con la FCC en apoyo de la queja: www.glaad.org/jlsc .

La denuncia a la FCC documentó más de veinte episodios que se transmitieron entre el 18 de junio y 7 de diciembre del 2010 y que contienen imágenes y lenguaje de la naturaleza que nunca se muestra o se cubre con pitidos en programas pre-grabados de televisión en inglés del mismo tipo , incluyendo las palabras "pinche” y " culero,” el lenguaje anti-gay, incluyendo epítetos como “ puto", "maricón", "joto" y "puñal, insultos contra los latinos, como "mojado” y términos anti-mujer tales como "piruja" y "puta”. El programa frecuentemente muestra desnudez flagrante y las invitadas se han mostrado en peleas violentas. Los invitados y los miembros del público son instigados a menudo a participar en ataques verbales y físicos. Varios episodios muestran al público de pie gritando epítetos anti-gay e irreverencias a los invitados. A pesar de la denuncia a la FCC, este tipo de contenido sigue transmitiéndose durante el día en varios mercados por todo el país, de forma inalterada. Para ver videos del programa, por favor visite www.nhmc.org/joseluissincensura.

Aunque LBI se disculpó por una pequeña porción del contenido que hace que José Luis sea un programa realmente peligroso, no es suficiente. Por el uso constante de lenguaje anti-gay,  este programa es sin duda el más dañino en toda la televisión. Hasta que Liberman Broadcasting no reconozca el daño que los programas como José Luis Sin Censura causan a los televidentes, seguramente más anunciantes y estaciones afiliadas continuarán a retirar su apoyo del programa. La FCC jamás apoyaría tal contenido en los medios en inglés, entonces ya es hora de que asuma una fuerte posición al exigir el cumplimiento de normas a los medios en español al igual que a los de inglés.