connect with glaad

NY Spanish-Language Political Talk Show Interviews Anti-Gay Activist and NY State Senator Ruben Diaz/Programa de Televisión en Español en NY Entrevista a Activista Anti-Gay y Senador Estatal de NY Ruben Diaz

NY  Spanish-Language Political Talk Show Interviews Anti-Gay Activist and NY State Senator Ruben Diaz

Last week, Juan Manuel Benítez, anchor and host of "Pura Política," a political talk show on NY1's Spanish-language affiliate, conducted an intense interview with anti-gay activist and NY State Senator Rev. Ruben Diaz (D- Bronx) during a segment about marriage equality. (A full translation and excellent recap of the interview is available on Pam's House Blend, via a guest-post from GLAAD board member Tony Varona.)

Diaz is infamous for "having built his political career by vilifying the LGBT community at every turn," according to respected journalist Gerson Borrero, and in the process spouting outrageous comments such as likening relations with someone of the same gender to "having sexual relations with animals."

During the interview, State Sen. Diaz didn't fail to provide equally outrageous comments (like asserting that one can overcome being gay like one can overcome a drug addiction, as he did) sprinkled among his arguments against marriage equality.

But Benítez very forcefully, yet professionally, challenged the senator's misinformation and the biased assumptions underpinning his arguments, while also calling out his past as well as recent anti-gay statements and actions. Most recently, after NYC's biggest Spanish-Language daily El Diario La Prensa published an editorial calling for marriage equality in New York State, Diaz launched a boycott of the newspaper in response.

By the end of the interview, Benítez had Diaz conceding that by his own logic, he could "wake up tomorrow morning and say 'I'm going to fall in love with a man...'" to which Diaz responded, "It could happen."

A New York State Senate vote on the marriage equality bill, which was introduced by the Assembly last month, may or may not take place by the end of this month, as it is contingent upon eight undecided legislators.

Click here to watch the clip.

Programa de Televisión en Español en NY Entrevista a Activista Anti-Gay y Senador Estatal de NY Ruben Diaz

La semana pasada, Juan Manuel Benítez, presentador del programa “Pura Política” de una estación afiliada de NY1, condujo una entrevista intensa con el activista anti-gay y Senador Estatal de NY, el Rev. Ruben Diaz (D-Bronx) durante un segmento sobre la igualdad matrimonial.

Al tristemente célebre Diaz se le conoce por “haber construido su carrera política a base de vilificaciones  lanzadas contra la comunidad LGBT a cada paso,” según el periodista respetado Gerson Borrero, y en el transcurso de la cual emitiendo comentarios ridículos tales como su comparación a las relaciones entre personas del mismo sexo con “tener relaciones sexuales con animales.”

Durante la entrevista, el Senador Estatal Diaz no dejó de emitir comentarios fuera de lugar  (como su afirmación de que se puede superar el ser gay de la misma manera que se puede superar la adicción a las drogas, tal y como él lo hizo) esparcidas entre sus argumentos en contra de la igualdad en el matrimonio.

Sin embargo, Benítez con firmeza, pero siempre con mucho profesionalismo, puso en entredicho tanto a la desinformación que Diaz emitía como a las suposiciones prejuiciosas que subyacían sus argumentos. También lo criticó por sus declaraciones y acciones anti-gay que se dieron en el pasado así como en el presente. Entre sus actos más recientes  figura su boicot que realizó en contra del periódico más grande de habla hispana de NY, El Diario La Prensa, después de que éste publicara un editorial que hizo un llamado para tener la igualdad en el matrimonio en el estado de Nueva York.

Al final de la entrevista,  Benítez hizo que Diaz reconociera que, de acuerdo a su línea de razonamiento, él mismo podría “despertarse  mañana y decir 'Me voy a enamorar de un hombre,'” a lo cual Díaz respondió, "Se puede dar el caso.”

El proyecto de ley de igualdad matrimonial, que fue introducido por la cámara baja de la Asamblea Legislativa del Estado de Nueva York, puede o no ser sometido a voto en el Senado a finales de Junio, pues queda pendiente de 8 legisladores que están por decidir cómo van a votar.

Haz clic aquí para ver el video de la entrevista.