connect with glaad

It Feels Good to Say Thank You / Se Siente Bien Decir Gracias

It Feels Good to Say Thank You

Spanish language media has a powerful place in our society. And in our hearts. Many of us still love and long for the countries we left behind. So when we turn on the television and hear Doctora Polo, Judith Grace or Cristina speaking to us in our language we listen a lot more closely. When we hear these beloved media leaders talk about LGBT people in a way that is fair accurate and inclusive, not just to us but to our dads, moms and abuelitas, it makes a big difference. And when we see someone like Maria Celeste Arrarás wearing purple in honor of Spirit Day, we feel a very personal sense of gratitude.

Unfortunately, we still see stereotypes and the gay or transgender person’s character played as the butt of the joke. But, with the passing of time, we also see more fair, accurate and inclusive representation in Spanish-Language Media, which reaches Latinos in the United States and around the world.

When newspapers, magazines, radio stations and television program include gay or transgender people in their programs in ways that are as respectful and non-stereotypical, that helps to open the hearts and minds of all their viewers. And that, in turn, makes it possible for us to lead lives that are far safer, healthier and happier.

That’s just what this year’s slate of great nominees—and winners—have done. In New York, on March 19, not a lot of awards could be presented onstage but many more were announced. We send heartfelt thanks to all of the great media professionals whose work helps improve the lives of LGBT people—and our many family members and allies around the world.

LIST BELOW

  • Outstanding Novela:  ¿Dónde está Elisa? (Telemundo)
  • Outstanding Daytime Talk Show Episode:  EMPATE: "Mamá vístete de hombre" Casos de Familia (Univision) and "La Proposición 8" Caso Cerrado (Telemundo)
  • Outstanding Talk Show Interview:  "Saliendo del closet después de los 30" El Show de Cristina (Univision)
  • Outstanding TV Journalism – Newsmagazine:  "En nombre del amor" Primer Impacto (Univision)
  • Outstanding TV Journalism Segment:  "Aumenta el hostigamiento" Despierta América (Univision)
  • Outstanding Newspaper Article:  "Acosados hasta el punto del suicidio" by Rubén Moreno (La Opinión)
  • Outstanding Magazine Article:  "Estoy feliz de ser quien soy" by María Morales (People en Español)
  • Outstanding Digital Journalism Article:  "Fedro llegó para quedarse" by Amy Linares (PadrisimoMagazine.com)

Se Siente Bien Decir Gracias

Los medios en español tienen un lugar de gran alcance tanto en nuestra sociedad como en nuestros corazones. Muchos de nosotros aún amamos y anhelamos los países que dejamos atrás. Así que cuando encendemos la televisión y escuchamos a la Dra. Polo, Judith Grace, o Cristina hablando con nosotros en nuestro idioma, escuchamos más de cerca. Cuando oímos a nuestros queridos líderes de los medios hablar sobre personas LGBT en una forma exacta e inclusiva, hace una gran diferencia no tan sólo para nosotros, sino también para nuestros padres, madres y abuelitas. Y cuando vemos a una personalidad como María Celeste Arrarás vestida de morado en honor del Día de Espíritu, sentimos una profunda sensación de gratitud.

Lamentablemente, todavía se ven estereotipos así como personajes gay o transgénero que sirven como el blanco de un chiste. Sin embargo, con el paso del tiempo, también estamos viendo representaciones más equitativas, exactas e inclusivas en los medios en español, los cuales llegan a latinos en Estados Unidos y alrededor del mundo

Cuando los periódicos, revistas, emisoras de radio, y programas de televisión incluyen a personas gay y transgénero en su programación o cobertura de manera respetuosa y no estereotipada, eso ayuda a abrir los corazones y mentes de sus lectores, radioescuchas y televidentes.  Y eso, a su vez, hace posible que podamos vivir vidas más sanas, seguras y felices.

Y esto es precisamente lo que los excelentes nominados – y ganadores—han hecho. En Nueva York, el 19 de marzo, fueron unos cuantos los que pudieron ser presentados sobre el escenario, pero eso sí, muchos más fueron anunciados. Enviamos un sentido gracias a todos los grandes profesionales mediáticos cuyo trabajo ayuda mejorar la vida de personas LGBT así como la de nuestros parientes y aliados a través del mundo.

LISTA DEBAJO

  • Mejor Novela:  ¿Dónde está Elisa? (Telemundo)
  • Mejor Episodio de “Talk Show” de Día:  EMPATE: "Mamá vístete de hombre" Casos de Familia (Univision) y "La Proposición 8" Caso Cerrado (Telemundo)
  • Mejor Entrevista de “Talk Show”:  "Saliendo del closet después de los 30" El Show de Cristina (Univision)
  • Mejor Revista Periodística:  "En nombre del amor" Primer Impacto (Univision)
  • Mejor Segmento de Noticias:  "Aumenta el hostigamiento" Despierta América (Univision)
  • Mejor Artículo de Periódico:  "Acosados hasta el punto del suicidio" por Rubén Moreno (La Opinión)
  • Mejor Artículo de Revista:  "Estoy feliz de ser quien soy" por María Morales (People en Español)
  • Mejor Artículo Digital:  "Fedro llegó para quedarse" por Amy Linares (PadrisimoMagazine.com)