Problematic Poll Removed from Univision.Com After GLAAD Intervenes/Encuesta Removida de Univision.com Después de Intervención por GLAAD

Problematic Poll Removed from Univision.Com After GLAAD Intervenes

After GLAAD was alerted to a problematic poll on Univision.com, we reached out to news editor Alvaro Valderrama and asked him to immediately remove the poll, which he did. The question referred to a statement by Peruvian bishop Luis Bambarén who, during an interview last week used the word “mari**n” or “fa**ot.”

The poll asked univision.com users, “Is it appropriate for a bishop to call gay people “fa**ots.” We explained to Univision the inappropriateness of ever asking if a pejorative is appropriate. We also explained that equally offensive was the poll’s 4th option, which read “Yes, he’s defending the religious perspective.”   Equating the use of this defamatory word with “defending the religious perspective” is wrong, and in fact, is an insult to the millions of people of faith who respect diversity and do not see being gay as something that goes against their faith. The bishop, for his part, apologized the day after making his statements.

Encuesta Removida de Univision.com Después de Intervención por GLAAD

Después de que GLAAD fue alertada a una encuesta problemática en Univision.com, nos pusimos en  contacto con el editor de noticias, Alvaro Valderrama, y le pedimos que removiera la encuesta, lo cual hizo. La pregunta se refería a unas declaraciones del obispo peruano Luis Bambarén, quien, durante una entrevista la semana pasada, usó la palabra “mari**n.”

La encuesta hizo la pregunta a usuarios de Univision.com,  “¿Es correcto que un obispo llame 'maricones' a los gays?” Le explicamos a Univision que es inapropiado en todo caso preguntar si usar una palabra despectiva es correcto. Además explicamos que la cuarta opción de la encuesta, que se leía “Sí, defiende la perspectiva religiosa,” es igualmente ofensiva.  Igualar el uso de esta palabra despectiva con “defender la perspectiva religiosa,” es incorrecto, y, de hecho, es un insulto a las millones de personas de fe quienes respetan la diversidad. El obispo, por su parte, emitió una disculpa el día después de hacer sus declaraciones.

Tags: