Navigation

This is a debugging block

Support Navigation

This is a debugging block

Sub-Navigation

This is a debugging block

GLAAD Social Media

This is a debugging block

connect with glaad

Argentinians Jubilant After Passage of Marriage Equality/Los Argentinos Están Jubilosos Tras la Aprobación de Igualdad Matrimonial

Content

This is a debugging block

LGBT advocates and allies are jubilant today after Argentina became the first country in Latin America and second in the Americas, after Canada, to have marriage equality on a national level.

“Argentina’s move toward equality is a landmark step for gay and lesbian Latin Americans and their families,” said GLAAD President Jarrett Barrios. “As Latin Americans are getting to know and accept their gay and lesbian brothers and sisters, they are coming to understand that marriage is about committed couples who make a lifelong promise to take care of and be responsible for each other. We urge media reporting on the story to spotlight Argentina’s bold move toward full equality for all citizens so that American lawmakers might take notice.”

The Huffington Post reports that during the nearly 16-hour debate, “large crowds held rival vigils through the frigid night outside the Congress building. When the final vote came, cheers and hugs broke out among the bill's supporters, with police keeping them separate from frustrated opponents who prayed and held rosaries.”

The final vote came after the bill’s passage in the House May 5. President Cristina Fernández de Kirchner was an outspoken supporter of the bill, and criticized what she saw as hurtful discourse from faith leaders and legislators.

To see President Kirchner’s discussion of marriage, with subtitles courtesy of Andrés Duque of Blabbeando:

ixVrmrQg9AM

Los Argentinos Están Jubilosos Tras la Aprobación de Igualdad Matrimonial

La comunidad LGBT y sus aliados están llenos de alegría en el día de hoy después de que Argentina se convirtió en el primer país de América Latina y el segundo en el continente americano, después de Canadá, en tener igualdad en el matrimonio a nivel nacional.

“Este avance hacia la igualdad por parte de la nación de Argentina constituye un paso histórico para los latinoamericanos gays y lesbianas y sus familias,” dijo Jarrett Barrios, el presidente de GLAAD. “A medida que los latinoamericanos están llegando a conocer y a aceptar a sus hermanos y hermanas gays y lesbianas, están empezando a comprender que el matrimonio se trata de parejas que se han comprometido de por vida a cuidar y a ser responsable el uno por el otro. Instamos que la cobertura en los medios destaque el paso valiente por parte de Argentina hacia la igualdad para todo los ciudadanos para que los legisladores estadounidenses lo tengan en cuenta.”

El Huffington Post informa que durante el debate de casi 16 horas, "grandes multitudes llevaron a cabo vigilias rivales a través de la noche glacial de invierno fuera del edificio del Congreso. Cuando llegó la votación final, aplausos y abrazos estallaron entre los partidarios del proyecto de ley, mientras la policía los mantuvo separados de los opositores frustrados quienes oraban con sus rosarios en mano."

La votación final se realizó tras la aprobación de la ley en la cámara baja el 5 de mayo. La presidenta Cristina Fernández de Kirchner fue partidaria prominente de la ley, y criticó lo que veía como un discurso dañino por parte de los líderes religiosos y legisladores.

Para ver la discusión de la Presidenta Kirchner acerca del matrimonio, cortesia de Andrés Duque de Blabbeando:

ixVrmrQg9AM