Marriage Equality Set to Take Effect in Mexico City/La Igualdad Absoluta en el Matrimonio Entrará en Vigor en la Capital de México

Marriage Equality Set to Take Effect in Mexico City
 
When Mexico City legislators legalized same-sex marriage in December, LGBT activists worldwide were elated. But some wondered if the legislation would actually go into effect.
 
Several states and one national body have attempted to prevent marriage between gay couples from becoming legal in Mexico City. In February, however, the nation’s Supreme Court ruled against several of those petitioners, saying states do not have the legal authority to challenge laws outside of their jurisdictions.
 
Although other legal challenges are yet to be reviewed, it seems clear that on March 4, when the law is set to take effect, gay couples will finally be able to marry as well as adopt children. Mexican LGBT activist and journalist Antonio Medina expressed his elation over the Supreme Court’s decision:
 
“Knowing that we will have the right to marry and to adopt children is a triumph for the LGBTI community. This is a sign of social and cultural progress that will allow us access to a right denied because of irrationality and prejudice,” said Medina, who with his partner Jorge Cerpa, was among the first couples to file for a civil union when they went into effect in Mexico City in 2007, having been legalized in 2006. “Unfortunately, LGBTI people in our city will have a right that those outside the federal district will not. That is why we will keep fighting until these rights are extended to all in our country.”
 
The issue has been much-reported on in Mexican media, thanks, in part, to strong opposition from the Catholic Archdiocese. Mexico City’s tourism secretary Alejandro Rojas had a more optimistic take, telling the Associated Press that the city stood to gain economically from full marriage equality. "Mexico City will become a center, where (gay) people from all over the world will be able to come and have their wedding, and then spend their honeymoon here.”
  

Gay rights activists celebrate the legalization of same-sex marriage in front of Mexico City's local assembly, Dec. 21, 2009. (AP Photo/Alexandre Meneghini)

 

La Igualdad Absoluta en el Matrimonio Entrará en Vigor en la Capital de México
 
Cuando los legisladores de la ciudad de México legalizaron el matrimonio entre las parejas del mismo sexo, los activistas LGBT mundialmente reaccionaron eufóricamente ante esta noticia. No obstante, muchas personas temieron que la ley no lograría a entrar en vigor.
 
Varios estados y una entidad federal han intentado de impedir la legalización del matrimonio entre parejas gay en la capital mexicana. Sin embargo, en Febrero la Suprema Corte de México rechazó varias de las demandas debido a que los estados no tienen la personalidad jurídica de impugnar las leyes de ningún otro estado ni del Distrito Federal.
 
Aunque otras controversias jurídicas están por resolverse, es sumamente claro que a partir del 4 de Marzo, cuando la ley entrará en vigor, las parejas gay por fin podrán casarse y adoptar niños y niñas. El activista LGBT y periodista Antonio Medina expresó su emoción en cuanto a la decisión de la Suprema Corte:
 
“Saber que tendremos derecho al matrimonio civil y adoptar niños o niñas, es un triunfo del colectivo LGBTI. Es una avance social y cultural que nos va permitir acceder a un derecho negado por la irracionalidad y los prejuicios” dijo Medina, quien con su pareja Jorge Cerpa, fue una de las primeras parejas en firmar el contrato de sociedad de convivencia” cuando tomaron efecto las uniones civiles en la ciudad de México en 2007 despues de haber sido legalizadas en el 2006.  “Por desgracia, quienes somos LGBTI en nuestra ciudad, tendremos un derecho que no tendrán en los estados de nuestra país. Por eso vamos a seguir luchando, hasta que todos los derechos sean para todos en nuestro México.”

From left, Jorge Cerpa and Antonio Medina

 

 
Este tema se ha abarcado bastante en los medios de comunicación en México debido, en parte, a la fuerte oposición de la Arquidiócesis Católica. El secretario de turismo del distrito federal Alejandro Rojas tomó una perspectiva optimista al respecto, diciendole a BBC Mundo que la ciudad capitalina se beneficiaría económicamente al contar con la igualdad absoluta en el matrimonio. "Queremos que (las personas gay de todo el mundo) vengan a celebrar sus nupcias y disfruten su luna de miel en la ciudad. Eso tendría un impacto muy fuerte en la economía".