Viva Mexico! Mexico City Passes Marriage Equality Legislation

mexico-2On December 21 Mexico City took a step toward becoming the first Latin American city to legalize same-sex marriage. The city has had civil unions for same-sex couples since 2007 but Monday’s decision will give gay couples more rights, including the right to adopt children, which some had tried to strip from the measure.

The bill passed the capital's local assembly 39-20 to the cheers of supporters who yelled: "Yes, we could! Yes, we could!" Mexico City Mayor Marcelo Ebrard is widely expected to sign the measure into law.

Mexico City activist Antonio Medina told GLAAD that LGBT community is very happy with the outcome and that media coverage, thus far, has been respectful.

The bill calls for changing the definition of marriage in the city's civil code. Marriage is currently defined as the union of a man and a woman. The new definition will be "the free uniting of two people."

Buenos Aires, Argentina’s capital was the first Latin American city to legalize same-sex civil unions in 2002. Four other Argentine cities later did the same, and as did Mexico City in 2007 and some Mexican and Brazilian states. No Latin American nation allows same-sex marriage although Uruguay passed a national civil unions law and recently passed a law allowing same-sex couples to adopt.

"This is a joyous day for Mexico City as it recognizes that loving and committed gay and lesbian couples should be treated equally under the law," said Jarrett Barrios, President of the Gay & Lesbian Alliance Against Defamation. "GLAAD applauds the steadfast and tireless efforts of Mexican activists to make this historic legislation possible. We strongly encourage journalists to highlight the rich stories of Mexico City's same-sex couples who will now have the same opportunity to take care of and be responsible for each other.  Their lives are at the heart of this decision."

Viva Mexico!

El 21 de diciembre la ciudad de México tomó un paso para convertirse en la primera ciudad latinoamericana que reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo. La ciudad de México cuenta con Ley de Sociedades de Convivencia desde el 2007 pero esta nueva ley ofrecerá más derechos, incluyendo el de adoptar hijos. Algunos quisieron prohibir este derecho.

La reforma fue aprobada por el pleno de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal con 39 votos a favor, 20 en contra y cinco abstenciones. Mientras ocurria el voto, personas celebraron esta iniciativa al grito de "¡Sí se pudo!" Estos cambiosserán ratificadas por el alcalde capitalino Marcelo Ebrard.

El activista Mexicano Antonio Medina le conto a GLAAD que la comunidad se siente muy feliz por el logro y que la cobertura en los medios, hasta ahora, ha sido muy respetuosa.La iniciativa cambia la definición de la palabra matrimonio para que en vez de ser "la unión libre entre un hombre y una mujer," sea la unión libre de dos personas."

Buenos Aires, la capital Argentina fue la primer ciudad en América Latina que permitió las uniones civiles. Cuatro más ciudades Argentinas han hecho lo mismo i la ciudad de Mexico en 2007 y también algunos estados mexicanos y brasileños. Ningun país de América Latina ha legalizado el matrimonio entre parejas del mismo sexo. Uruguay tiene una ley de unión civil a nivel nacional y también recientemente legalizó la adopción por parte de parejas del mismo sexo.

“Este es un día feliz para la ciudad de México a lo que se reconoce que parejas del mismo sexo deben de ser tratadas iguales que otras parejas que comparten amor y un compromiso,” dijo Jarrett Barrios, el presidente de GLAAD, la Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación. “GLAAD aplaude esta decisión histórica. Sugerimos a los periodistas que se enfoquen en las historias conmovedoras de las muchas parejas de la ciudad de México quienes ahora tendrán las mismas oportunidades que otras para cuidarse uno al otro y ser responsables uno por el otro. Las vidas de ellos están al centro de esta decisión.”