Dos Casos Alarmantes de Violencia, en Nueva York y Texas/Two Alarming Cases of Violence, in New York and Texas

GLAAD is following media coverage of two alarming cases. One involves a young Queens, New York woman, Leslie Mora, 27, who was beaten with a belt by two individuals who shouted anti-gay insults, such as ‘f**got.’

Her attackers, Trinidad Tapia, 19, and Gilberto Ortiz, 32, were later found and arrested. Michael Silvermanof the Transgender Legal Defense & Education Fund indicated that the attack was a hate crime and should be tried as such.
Leslie Mora

Leslie Mora

The second case involves a bar raid at the Rainbow Lounge in Fort Worth, Texas, where bystanders say police attacked and arrested patrons without provocation. At least one patron was hospitalized and seven others arrested.

Police say they will conduct an investigation. Local residents protested the raid at the county courthouse on Sunday June 28.

This has taken place during the 40th anniversary of the Stonewall Riots, which helped launch the LGBT rights movement.

Dos Casos Alarmantes de Violencia, en Nueva York y Texas

En GLAAD estamos siguiendo dos casos alarmantes. El primero es de un ataque violento en Queens, New York, donde una mujer transgénera llamada Leslie Mora, de 27, quien fue atacada con un cinturón por dos personas que gritaban insultos anti-gay en español.

Los que la atacaron a Mora, Trinidad Tapia, 19, y Gilberto Ortiz, 32 fueron arrestados después del ataque. Esto fue obviamenteun crimen de odio y se esta pidiendo que asi se trate bajo la ley, dijo Michael Silverman, el Transgender Legal Defense & Education Fund.

El segundo caso occurió en Fort Worth, Texas, donde la comunidad gay y transgénera está sumamente alarmada por lo que dicen haber sido un ataque sin provocación de la policía local en un bar gay llamado el Rainbow Lounge. Por lo menos unos de los clientes tuvo que ser llevado al hospital, y estaba en cuidado intensivo. Otros siete fueron arrestados.

La policía ha dicho que investigará. Miembros de la comunidad protestaron delante de las cortes el domingo, 27 de junio. Este es el aniversario de las ruedas de Stonewall en Nueva York, las cuales ayudaron a lanzar el movimiento de derechos gay y transgénero.