Y los ganadores son.../And the winners are...

Los ganadores en 29 de las 41 categorías de los Premios GLAAD fueron anunciados en la Vigésima Edición de los Premios GLAAD Presentados por IBM y Prudential en el hotel Marriott Marquis en Nueva York este sábado.

People en Español recibió el premio para Medios en Español, Mejor Revista. El premio lo aceptarón Ángel Linares, editor ejecutivo de la revista, Judith Torrea, escritora principal y Ernesto Sánchez, editor de PeopleenEspanol.com.

“Gracias al staff de People en Español, y gracias a GLAAD por la distinción. Esto nos motiva a seguir cubriendo historias sin importar origen, raza u orientación sexual”, dijo Linares tras aceptar el premio.

GLAAD Media Award winners, 29 of the 41 categories, were announced at the 20th Annual GLAAD Media Awards, Presented by IBM & Prudential at the Marriott Marquis in New York City Saturday.

People en Español received the award for Outstanding Magazine Overall Coverage in Spanish Language. “Thank you to the staff of People en Español and thank you to GLAAD for the honor. This motivates us to continue covering stories regardless of origin, race or sexual orientation,” said Ángel Linares upon receiving the award.

El Premio GLAAD para mejor segmento televisivo de revista periodística, en español, será presentado en Los Ángeles el 18 de abríl. en el Nokia Theatre L.A. Live

Lucía Méndez estará presente y recibirá un reconocimiento especial en el evento de San Francisco el 9 de mayo en el Hilton San Francisco.

The Spanish language category for Outstanding TV Journalism Newsmagazine will be presented in LA on April 18th at the Nokia Theatre LA Live. Lucía Méndez will be present to receive a Special Recognition on May 9 at the Hilton San Francisco.

Esta es la lista de todos los otros ganadores de la 20ª Edición de los Premios GLAAD, en las categorías en español, anunciados en  Nueva York/Here’s a complete list of all the Spanish language category winners announced in New York:

  • Mejor Novela: Alma de Hierro (Telefutura)
  • Mejor Serie Dramática: Capadocia (HBO Latino)
  • Mejor Episodio Individual (en una serie sin un personaje LGBT): "Duerme, mi bien" Mujer, Casos de la Vida Real (Univision)
  • Mejor Episodio de “Talk Show” de Día: "Juntos hasta el final" Caso Cerrado (Telemundo)
  • Mejor Episodio de “Talk Show”: "La primera boda de pareja de transexuales" Don Francisco Presenta (Univision)
  • Mejor Segmento de Farándula: "La Proposición 8" Paparazzi TV (Mega TV)
  • Mejor Segmento de Noticias: "Drama de jóvenes hispanos gay: Rechazados por ser gay" Noticiero Telemundo (Telemundo)
  • Mejor Artículo de Periódico: "Confesiones de padre: Hombres gay revelan su orientación a sus hijos" por Lucero Amador Miranda (La Opinión [Los Ángeles])
  • Mejor Columnista de Periódico: Roberto Hernández (Alianza Metropolitan News [San José, CA])
  • Mejor Cobertura de Periódico: La Opinión [Los Ángeles]
  • Mejor Artículo de Revista: "Contra viento y marea" por Isis Sauceda y Judith Torrea (People en Español)
  • Mejor Artículo Digital: "Cuba discutirá derechos gay" por Fernando Ravsberg (BBCMundo.com)
  • Mejor Artista Musical: Giovanni Falchetti, Junto a tí
Giovanni Falchetti: Mejor Artista Musical/Best Music Artist

Giovanni Falchetti: Mejor Artista Musical/Best Music Artist

Felicidades a los ganadores! Congratulations to all the winners!

Para más fotos y detalles del evento por favor visite a/For more photos and details please visit: www.glaad.org/mediaawards.